| このメールは、imagenavi会員にご登録いただいた方にお送りしています。 |
 |
imagenavi FONT MAIL |
 |
使用している日本語フォント：DS-あかり
《 様々な韓流コンテンツのデザインに！韓国のフォントブランド Design210 》 |
日本のみならず今や世界中で大人気のK-POP、韓国のドラマ・映画、料理、化粧品。 日韓両国の文化交流は一時的なブームに留まらず、韓流は今や日本でも身近な異文化となっており、コロナが落ち着いたら行きたい旅行先ランキングでも、年間の訪日外国人ランキングでも、韓国が上位に位置しています。 また上記の状況に加え、先進国として相応しい経済規模を持ち地理的に見ても非常に近い隣国でもあるため、日本企業が韓国向けのWebサイトを開設する動きも活発になってきています。企業だけでなく個人でも、K-POPや韓国のコスメ、ファッションの影響からSNSで韓国語を愛用する若い世代が増えています。 そこで、デザインポケットで取り扱っている韓国のフォントメーカー「Design210」のフォントの中から、それぞれの用途に合った人気のフォントを、ハングルフォントの選び方や入力方法も併せてご紹介いたします。 |
目次
Design210 について
Design210は韓国をリードするフォントメーカー。
可読性が良い本文書体から、様々な用途で使い勝手の良い見出し書体、コンテンツ制作物に最適化した多様なデザイン書体まで、1,000書体を超えるフォントを提供しています。
サステナブルに成長するマーケットで、私たちはデザイナーはもちろん一般ユーザーまで、様々な用途で望まれる必要な最高のフォントを提供することにフォーカスを当てています。
広範囲なビジネス向けの書体開発、フォントに重点を置いたブランディングサービスも提供しており、韓国のテレビ番組や企業のオリジナルフォントの多数の実績を持っています。
Design210：https://www.design210.com/
Design210の使用許諾
使い勝手の良い柔軟な使用許諾で、チラシやポスター、年賀状、商品パッケージ、同人誌などの紙媒体だけでなく、各種SNS、Webサイト、ゲームなど、ビジネス・趣味を問わず幅広い用途でお使いいただけます。
| 印刷 | Web | ゲーム・アプリ | YouTube | ロゴ |
| 〇 | 〇※1 | 〇※2 | 〇※2 | 〇 |
| ※1 | フォントファイルのサーバーへのアップロードして使用することはできません。 |
| ※2 | 画像化したものの使用に限ります。フォントを組み込んで使用する場合は、別途契約が必要。追加使用料が発生することがあります。 |
ハングルフォントを選ぶ際のコツ
同じ東洋文化の中で似ている生活様式や文化を持っている日本と韓国では、書体デザインが与える印象はさほど変わりがありません。
明朝体やゴシック体、筆文字・手書き風、デザイン書体など、日本向けデザインと同じ感覚で、使用フォントのタイプフェイスを選んでほぼ問題有りません。
なお、それぞれのタイプフェイスの韓国語は以下の通りです。
| 明朝体 | 바탕체 | （パダンチェ） | 바탕（パタン）の意味は「基礎」。 |
| 角ゴシック体 | 돋움체 | （トドゥムチェ） | 돋움（トドゥム）の意味は「目立つように上げる」。 |
| 丸ゴシック体 | 굴림체 | （クルリムチェ） | 굴림（クリム）の意味は「丸く削る」。 |
| 隷書体 （板本体） |
판본체 | （パンボンチェ） | 『訓民正音』の版木に使われた書体で、正音体：정음체（ジョンウムジェ）ともいう。 |
| 楷書、行書、草書 （宮書体） |
궁서체 | （グンソチェ） | 毛筆で書いた柔らかい線が特徴の主に宮中の女性が使った書体で、宮体：궁체（グンチェ）ともいう。 |
| 本文書体 | 본문 서체 | （ポンムンソチェ） | 明朝・ゴシックなど長文でも可読性の高い書体。 |
| 見出し書体 | 헤드라인 서체 | （ヘッドラインソチェ） | 見出しや強調箇所など目を引きたいポイントに適した書体。 |
| デザイン書体 | 디자인 서체 | （ディジャインソチェ） | デザイン的に工夫された手書き風の書体やポップ体など。 |
ハングルフォントを入力するための設定方法
WindowsやMacの日本語OSの初期設定では、日本語か英語のみでハングルは設定されていません。ハングルを使用したい場合は、OSの設定でキーボード言語に「韓国語」を追加することで入力できるようになります。
一般的な入力方法が2ボル式で、例えは「가」とタイプしたい時、キーボードの「ㄱ」に対応する「R」と「ㅏ」に対応する「K」を順番にたたくだけ。「고」など母音が下に来る場合も同じです。
入力自体は難しいという方は、コピー＆ペーストで使うこともできます。Google翻訳などを活用したり、Webページから持ってきたりという使い方がおすすめです。
Windowsのキーボード言語に韓国語を追加する
Windows10で「コントロールパネル」を開き、「時刻と言語」から設定します。
「地域と言語」 > 「言語を追加する」 > 「韓国語」を追加
Macのキーボード言語に韓国語を追加する
Macで「システム環境設定」を開き、「時刻と地域」から設定します。
「優先する言語：」の下にある「＋」をクリックし「한국어 ― 韓国語」を追加
韓国人目線で考えるお互い似てるハングルフォントと日本語フォントの組み合わせは？
最近は街中で韓国の商品がたくさん売られていてその商品を日本語のポップなフォントで紹介する文言も度々目にする方が多いと思います。日本語の説明でも何となく韓国ぽい日本語フォントって不思議とあるんだなと韓国人の私は最近時々目にして感じています。本日はテイストがお互い似ているハングルフォントと日本語フォントのペアを紹介します。
用途別：おすすめのハングルフォント
定番書体から個性あふれるデザイン書体まで。用途に合わせて選んだおすすめの書体をご紹介します。
- 옴니고딕 / オムニゴシック
- 옴니굴림 / オムニグルリム
- 만화가게 R R / マンファガゲR
- 카르페디엠 R / カルペディエムR
- 타임라인 R / タイムラインR
- 콤퓨타세탁 R / コンピューターセタクR
- 크래커 R / クラッカーR
どんな分野でも使用できる定番書体
パッケージやテロップに人気のデザイン書体
- 백두산 R / ペクトサンR
- 모란봉 R / モランボンR
- 청춘시대 R / チョンチュンシデR
- 오늘은 R / オヌルンR
- 캐모마일 R / カモミールR
- 별처럼 R / ビョルチョロムR
- 소리향 R / ソリヒャンR
レトロ、フレンドリーなデザイン書体
感情を表現するのに適した自然な手書き書体
1.옴니고딕 オムニゴシック
▶옴니고딕 オムニゴシック
「옴니고딕」は日本語に直訳すると「オムニゴシック」という意味。
可読性を重点に置いて製作された本文用フォントで、'オムニ(omni)'の意味のようにどこでも様々な用途で使用でき、長体のモジュールで製作されて狭い空間で多くの文字を入れるときにより有用に製作されました。空間と余白を活用して形のバランスを作り、直線にまっすぐ伸びた字がすっきりしてきれいさを感じられるフォントです。
¥4,290〜(税込) 2.옴니굴림 オムニグルリム
▶옴니굴림 オムニグルリム
「옴니굴림」は日本語に直訳すると「オムニ丸ゴシック」という意味。
可読性を重点に置いて製作された本文用フォントで、すべてという「オムニ(omni)」の意味のようにどこでも様々な用途で使えます。
空間と余白を活用して形のバランスを作り、ぎっしり詰まったモジュールで設計することで、文字の流れが安定し、すっきりとした印象を与えます。全体的にきれいさが目立ちながら、字ごとの空間に合わせてラウンドを適用し、全体的に文字に統一感を与えています。
¥4,290〜(税込) 3.만화가게 R マンファガゲR
▶만화가게 R マンファガゲR
「만화가게」は日本語に直訳すると「漫画屋」という意味。
漫画からインスピレーションを得て、キャラクターのように強くかわいい感じを表現したフォントです。
直線的で太い字素を使用して涼しい印象を与え、字の大きさを多様にして自由な印象を加えています。
傾きを与え、リズム感のあるモジュールに設計して明るさを加えました。
¥4,290(税込) 4.카르페디엠 R カルペディエムR
▶카르페디엠 R カルペディエムR
「카르페디엠」は「カルペディエム」、ラテン語で「その日を摘め」という意味。
直線的な画を使うことで剛直な印象を与え、シャープなセリフが与える華やかさと洗練さを込めてデザインしました。
初声と終声にはスタンシルを適用し、クラシックでユニークな雰囲気が引き立つように表現しました。
ぎっしり詰まったモジュールとコントラストが入った画は、注目性を高め、フォントの持つ個性を最大化してくれます。
¥4,290(税込) 5.타임라인 R タイムラインR
▶타임라인 R タイムラインR
「타임라인」は日本語に直訳すると「タイムライン」という意味。
ぎっしり詰まったモジュールで曲線と直線を使用して安定的できれいにデザインしたタイトル用フォントです。
ラウンドが加わったまっすぐな「ㅅ」系列の字は安定感を与えてくれる対称のデザインで、しなやかで堂々とした印象を与えてくれます。
接続が分離された形の「ㅇ」及び「ㅆ」, 「ㅉ」は個性を生かしトレンディな感じが加わります。
¥4,290(税込) 6.콤퓨타세탁 R コンピューターセタクR
▶콤퓨타세탁 R コンピューターセタクR
「콤퓨타세탁」は日本語に直訳すると「コンピューター洗濯」という意味。
昔の看板の文字をモチーフにして硬くて直線的な感じを表現したフォントです。
コンピュコンピューター洗濯はレトロな感じを与えるために、「ㅅ」,「ㅈ」などの系列で曲線よりは直線を使用し、これによりまっすぐ伸びて単純化された字の形態はアナログ的な感じを表現します。
¥4,290(税込) 7.크래커 R クラッカーR
▶크래커 R クラッカーR
「크래커」は日本語に直訳すると「クラッカー」という意味。
レトロな感じを生かしてぎっしりデザインしたフォントで、直線と曲線を使用して強烈ながらもしなやかな感じに表現しました。
ぎっしり詰まったモジュール設計で丈夫でありながら注目性を高めたフォントです。
¥4,290(税込) 8.백두산 R ペクトサンR
▶백두산 R ペクトサンR
「백두산」は日本語に直訳すると「白頭山」という意味。
筆文字特有の強さと流麗さを表現したフォントです。
筆圧を生かした画材は、強靭な印象を与え、滑らかできれいな曲線を描くことで流麗さを増しています。
シャープな仕上げと虚線を利用したデザインで、書道ならではの東洋的な趣を引き立てています。
¥4,290(税込) 9.모란봉 R モランボンR
▶모란봉 R モランボンR
「모란봉」は日本語に直訳すると「牡丹峰」という意味。
牡丹峰の丘の心地よい感じを表現したフォントです。
直線と曲線の画処理でダイナミックな印象を与え、フォントのアイデンティティが引き立つように適切なラウンドを与えた。
ぎっしり詰まった定幅のモジュールと豊かな空間で安定感と注目性を高めました。
¥4,290(税込) 10.청춘시대 R チョンチュンシデR
▶청춘시대 R チョンチュンシデR
「청춘시대」は日本語に直訳すると「青春時代」という意味。
ぎっしり詰まったモジュールを使用し、塊感と注目性を高めたレトロな感じのフォントです。
正円と直線で構成された「ㅇ」はレトロな情緒を表現し、直線的な画にラウンドの結びを加えた字は柔らかい感じを与えています。
一定の整った文章設計で、スマートで可読性の良いフォントです。
¥4,290(税込) 11.오늘은 R オヌルンR
▶오늘은 R オヌルンR
「오늘은」は日本語に直訳すると「今日は」という意味。
カリグラフィー作家の手書きで製作したフォントです。
筆で書いた時の質感と筆圧をそのまま生かしており、文字ごとに異なる速度感を与えて強烈な印象を与える。
組版時の自由な文章はリズム感を与え、文字の傾きで手書きの自然さを表現しています。
¥4,290(税込) 12.캐모마일 R カモミールR
▶캐모마일 R カモミールR
「캐모마일」は日本語に直訳すると「カモミール」という意味。
字ごとを多彩に表現して、ペンで書いたような質感を表現したのが特徴のフォントです。
自紹 「ㄷ」, 「ㅌ」, 「ㅍ」など、画の連結を分離させることによって個性を活かせ、字ごとの様々な大きさを変化させ、溌剌とした印象を与えています。
リズム感のある文章で設計し、自由な感性を表現したフォントです。
¥4,290(税込) 13.별처럼 R ビョルチョロムR
▶별처럼 R ビョルチョロムR
「별처럼」は日本語に直訳すると「星のように」という意味。
個性がはっきりして感性的な手書き感じのフォントです。
優しく流して書いたのが特徴で、「ㅂ」, 「ㅇ」などのジを切ってきれいに伸びた線はスピード感をプラスしました。
組版時、文字の流れはリズム感を与え、自由な筆記感は魅力的な感じを与えます。
¥4,290(税込) 14.소리향 R ソリヒャンR
▶소리향 R ビョルチョロムR
「소리향」は日本語に直訳すると「ソリヒャン」という意味。
ソリヒャンは荒れて滑らかな筆の質感を表したカリグラフィーフォントです。
筆の筆圧を生かした横画と縦画の対比と自由な角度、始まりと終わりの点の強弱をそのまま表現し、自然な筆記感を加えています。
字の形を位置によって様々にデザインし、組版時に豊かな感じをプラスしました。
¥4,290(税込) Design210 について
Design210は韓国をリードするフォントメーカー。
可読性が良い本文書体から、様々な用途で使い勝手の良い見出し書体、コンテンツ制作物に最適化した多様なデザイン書体まで、1,000書体を超えるフォントを提供しています。
サステナブルに成長するマーケットで、私たちはデザイナーはもちろん一般ユーザーまで、様々な用途で望まれる必要な最高のフォントを提供することにフォーカスを当てています。
広範囲なビジネス向けの書体開発、フォントに重点を置いたブランディングサービスも提供しており、韓国のテレビ番組や企業のオリジナルフォントの多数の実績を持っています。
Design210：https://www.design210.com/